752AFV Petition #1: Justice for Flight 752 Victims

Some of initial members of The Association of Families of Flight PS752 Victims (752AFV)‏‏‏‏‏‏ released a petition on 21 February 2020, before the official association announcement. This petition reached more than 140,000 signatures so in less than a month.

Please read the petition below in English, French or German and if you want to sign, click on the Sign button below.

English

On January 8, 2020, Ukraine International Airlines Flight 752 was shot down near Tehran with at least two surface-to-air missiles launched by Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC.

They atrociously opened fire at innocent children, women and men, and shot the aircraft twice to ensure it would be destroyed. Passengers and crew spent their last few minutes in a dreadful plunge that ended in the parting of all 176 helpless souls.

Iranian authorities lied persistently and mocked us for three days. They concealed the truth in covert collusion between the military officials and the inept government, but the truth of Iran’s responsibility for this carnage eventually came out. For the first time, a government shot down a passenger plane using not one, but at least two missiles, only a few minutes after the plane took off from one of its own airports.

Iran did not respond to the tragedy of the loss of these dear lives with any apology, resignation of officials, identification of perpetrators, or the promise to prosecute those responsible. Instead, Iran repressed the families of the victims, mobbed the funerals, and impeded the repatriation of remains to other countries.

Now after months they brutally downed the plane, and despite confession by Iran of responsibility for this abhorrent act, they still obstruct the international investigations that seek the truth. They refuse to surrender the black box, while being complicit in this scheme. They ended innocent lives in a heinous bloodshed of those who loved life and audaciously carry on with no remorse.

We, a group of families of the victims, demand the governments of the passengers and crew of Ukraine International Airlines Flight 752 – Canada, Ukraine, Afghanistan, Sweden, Germany and the United Kingdom, as well as the International Civil Aviation Organization, the International Court of Justice, and the leaders of other nations and other relevant international bodies to take measures that obliges Iran to comply with international investigations, surrender the black box, and collaborate to shed light on this horrendous international crime.

We kindly ask everyone who supports our initiative to sign this petition.

Group of families of PS752:

Ahmadi, Arbab Bahrami, A.Arsalani, O.Arsalani, Azhdari, Esmaeilion, Alae, Emami, Tajik, Jamshidi, Rahimi, Zareie, Zibaiee, Soleimani, Salahi, Alavi, Ghafouri, Ghandchi, Gorji, A.Morattab, A.Morattab, Farzaneh, Kazerani, S.Morattab, Madani, Moghaddam, Norouzi, Niknam

French

Le 8 janvier 2020, le vol 752 d’Ukraine International Airlines a été abattu près de Téhéran avec deux missiles surface-air lancés par le Corps des Gardiens de la Révolution Islamique Iranienne, CGRI.

Le CGRI a atrocement ouvert le feu sur des enfants, des femmes et des hommes innocents, et ils ont tiré pas une fois, mais deux fois sur l’avion pour s’assurer qu’il soit détruit. Les passagers et les membres d’équipage ont passé leurs dernières minutes dans une chute affreuse qui s’est terminée par le départ de 176 âmes impuissantes.

Les autorités iraniennes ont constamment menti et se sont moquées de tous pendant trois journées interminables. Ils ont masqué la vérité dans une collusion secrète entre les responsables militaires et le gouvernement inepte, mais la vérité sur la responsabilité de l’Iran pour ce carnage a finalement pu être révélée. Pour la première fois, un gouvernement a abattu un avion de passagers en utilisant non pas un, mais deux missiles, quelques minutes seulement après le décollage de l’avion de l’un de ses propres aéroports internationaux.

Pour la perte de ces vies chères à nos cœurs, l’Iran n’a pas répondu à la tragédie par des excuses, la démission de responsables, l’identification des auteurs ou la promesse de poursuivre les responsables. Au lieu de cela, l’Iran a réprimé les familles des victimes, assailli les funérailles et empêché le rapatriement des dépouilles vers les différents pays concernés.

Plus de quarante-cinq jours se sont écoulés et malgré l’aveu de l’Iran sur la responsabilité de cet acte odieux, les enquêtes internationales sont toujours entravées dans leur recherche de la vérité. L’Iran leur refuse l’accès à la boîte noire de l’avion et devient complice de ce stratagème. Des vies innocentes et aimées ont été détruites dans une affreuse effusion de sang et eux continuent leur stratagème audacieusement et sans remords.

Nous, le groupe de familles de PS752, demandons aux gouvernements concernés, dont le Canada, l’Ukraine, l’Afghanistan, la Suède, l’Allemagne et le Royaume-Uni, ainsi qu’à l’Organisation de l’Aviation civile internationale, à La Cour de justice Internationale, aux dirigeants d’autres nations et d’autres organismes internationaux compétents, de prendre des mesures drastiques obligeant l’Iran à se conformer aux enquêtes internationales, à remettre la boîte noire et à collaborer pour faire la lumière sur cet horrible crime international.

Nous demandons à tous ceux qui soutiennent notre initiative de signer cette pétition.

Groupe de familles de PS752 :

Ahmadi, Arbab Bahrami, A.Arsalani, O.Arsalani, Azhdari, Esmaeilion, Alae, Emami, Tadjik, Jamshidi, Rahimi, Zareie, Zibaiee, Soleimani, Salahi, Alavi, Ghafouri, Ghandchi, Gorji, A.Morattab, A.Morattab , Farzaneh, Kazerani, S.Morattab, Madani, Moghaddam, Norouzi, Niknam

German

Am 8. Januar 2020 wurde die Boeing-737 Flug Nr752 der Ukraine International Airlines in der Nähe von Teheran durch zwei Boden-Luft-Raketen der Islamischen Revolutionsgarden (Sepah) abgeschossen. 

Sie eröffneten auf grausame Weise das Feuer auf unschuldige Kinder, Frauen und Männer, und schossen zweimal auf das Flugzeug, um sicher zu sein, es zu zerstören. Passagiere und Besatzung verbrachten ihre letzten Minuten in einem schrecklichen Sturz, der mit dem Tod aller 176 hilflosen Menschen endete. 

Die iranischen Verantwortlichen und Behörden logen hartnäckig und verspotteten uns drei Tage lang. Sie verbargen die Wahrheit in verdeckter Absprache zwischen den Militärs und der unfähigen Regierung, aber durch enormen Druck kam die Wahrheit über die Verantwortung des Iran für dieses Gemetzel schließlich ans Licht. Zum ersten Mal schoss eine Regierung ein Passagierflugzeug nicht mit einer, sondern mit zwei Raketen ab, nur wenige Minuten nachdem das Flugzeug von einem ihrer eigenen Flughäfen gestartet war. 

Der Iran reagierte auf die Tragödie des Verlustes dieser lieben Menschen nicht mit einer Entschuldigung, dem Rücktritt der Befehlshaber, der Identifizierung der Täter oder dem Versprechen, die Verantwortlichen zu verfolgen. Stattdessen setzte der Iran die Familien der Opfer unter Druck, mobbte die Beerdigungs-Zeremonien zu Propagandazwecken und behinderte die Rückführung der Leichen in andere Länder. 

Obwohl der Iran die Verantwortung für diese verabscheuungswürdige Tat gestanden hat, behindern die Verantwortlichen noch immer die internationalen Ermittlungen zur Wahrheitsfindung. Sie weigern sich, die Black Box herauszugeben, und bei diesem Spiel sind sie alle Machthaber Komplizen. Sie spielen mit dem Leben der Menschen, vergiessen erbarmungslos das Blut derer, die das Leben lieben, lachen spöttisch über die Opfer ihres Verbrechens und machen einfach weiter. 

Wir, eine Gruppe von Familien der Opfer, bitten die Regierungen der betreffenden Länder, in denen die Passagiere und Besatzung der Machine gelebt haben – Kanada, Ukraine, Afghanistan, Schweden, Deutschland und Grossbritannien sowie die Internationale Zivilluftfahrt-Organisation, den Internationalen Gerichtshof und die Führer anderer Nationen und andere relevante internationale Organisationen auf, wirksame Maßnahmen zu ergreifen, die den Iran dazu verpflichten, die internationalen Untersuchungen nicht zu behindern, die Black Box herauszugeben und zu kooperieren, um Licht in dieses schreckliche internationale Verbrechen zu bringen. Wir bitten alle, die unsere Initiative unterstützen, diese Petition zu unterzeichnen. 

Eine Gruppe von Familien der Opfer der Flugnummer PS752: 

Hadi Ahmadi, Fariborz Arbab Bahrami, Omid Arsalani, Amir Arsalani, Azemat Azhdari, Hamed Esmaeilion, Ramin Alae, Wahid Emami, Mohammad Tajik, Arash Jamshidi, Behruz Rahimi Hosseini, Mehrzad Zareie, Mahmoud Zibaiee, Javad Soleimani, Meysam Salahi, Amir Ali Alavi, Daryush Ghafouri, Elnaz Farzaneh, Alireza Ghandchi, Soussan Kazerani, Paniz Gorji, Ali Gorji, Farhad Madani, Arash Morattab, Armin Morattab, Shahnaz Morattab, Shahin Moghaddam, Majid Norouzi, Masoud Niknam

Back to top button
This site is registered on wpml.org as a development site.